S. Janaki, Shyam & Chunakkara Ramankutty