Eduard Müller, Schola Cantorum Basiliensis & ...