Kishore Kumar, Kalyanji-Anandji & Indiwar