Chris Connor, Orchestra Stan Kenton