Martha Tilton, Orchestra Benny Goodman