Yehudi Menuhin, RIAS-Symphonie-Orchester, Berliner Philharmoniker & Ferenc Fricsay