Rita Streich, RIAS-Symphonie-Orchester & Artur Rother