Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi & Anand Bakshi