S R Janaki, Thirumalai & Papanasam Sivan