Kishore Kumar, S.D. Burman & Yogesh