Anne Sofie von Otter, Metropolitan Opera Orchestra & James Levine