Eberhard Waechter, Orchester der Bayreuther Festspiele & Karl Böhm