Oscar Peterson, Illinois Jacquet & Herb Ellis