Lata Mangeshkar, Mukesh & Bharat Vyas