Tomas Agnas, Doc Pomus & Mort Shuman