Nikolaus Harnoncourt, Concentus musicus Wien, Arnold Schoenberg Chor & Wiener Sängerknaben