Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Leone Magiera