Jessie Reyez, Tokischa & Tainy