Spike Jones, The City Slickers, The City Slicker Juniors & The Jud Conlon Singers