P. B. Sreenivas, Subbu Arumugam & Velavan