Franco Corelli, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Lorin Maazel