Karl Böhm, Inge Borkh & Staatskapelle Dresden