Birgit Nilsson, Walter Berry, Orchester der Wiener Staatsoper & Karl Böhm