Horst Neumann, Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm