Francisco Araiza, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan