Aurèle Nicolet, Münchener Bach-Orchester & Karl Richter