Elisabeth Schwarzkopf, Irmgard Seefried, Vienna Philharmonic & Herbert von Karajan