Lata Mangeshkar, Laxmikant Pyarelal & VIBIE