Günther Theuring, Nikolaus Harnoncourt & Concentus musicus Wien