Herbert von Karajan, Wiener Philharmoniker, Gianandrea Gavazzeni & Orchestra del Teatro alla Scala