Shanta Apte, Lata Mangeshkar & Moti B. A.