Christoph von Dohnányi, Wiener Staatsopernchor & Wiener Philharmoniker