Lata Mangeshkar, Suraiya & Shakeel Badayuni