Clyde McPhatter, Billy Ward & The Dominoes & ...