Lindy Cofer, Circuit Rider Music & Chloe Mack