Miles Davis, Gil Evans and His Orchestra