Melina Mercouri, Dionysis Savvopoulos