Judith Blegen, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Leonard Bernstein