Meena Kumari, Lata Mangeshkar & Shankar - Jai...