Ilona Steingruber, Dietrich Fischer-Dieskau, Johannes Kemter, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm