Jordan Montgomery, NVSV & Jaybee