Lata Mangeshkar, Geeta Dutt & Seeta Agarwal