Jimmy Fallon, "Weird Al" Yankovic & The Roots