Justin Demers, Kellin Quinn & Young Dice