Charles Wakefield Cadman, San Francisco Symphony Orchestra & Edwin McArthur