Erik Kaltoft, Århus Sinfonietta & Jean Thorel