Helen Traubel, Jimmy Durante & Roy Bargy