Brigitte Fassbaender, Chor der Bayerischen Staatsoper, Bayerisches Staatsorchester & Riccardo Muti