Herbert von Karajan, José Carreras, Luigi Roni & Orchester der Wiener Staatsoper