Dietrich Fischer-Dieskau, Richard Holm, Bayerisches Staatsorchester & Joseph Keilberth